Nous voici pour le commentaire,
le commentaire Blu-ra y.
Pour Dead pool 2: Escape to Pegasus Mountain,
voici le commentaire.
Voilà le logo de Disney et/ou Comcast.
On verra.
- Lisez les nouvelles. - Ce sera...
Ça pourrait être n'importe qui.
Mais on est à vendre.
- Oui. - Au plus offrant.
- Oui. - On accepte les offres.
- Oui, tout à fait. - De n'importe qui.
♪ ai détesté fumer ce truc.
Il y a eu un débat. Un joint ou une cigarette ?
On a choisi la cigarette.
Une cigarette envoie comme message :
"Je me déteste. Je veux mourir."
Un joint, c'est : "On célèbre.
- "Logan est enfin mort." - Oui.
Les gens auraient mal interprété la scène.
On n'a pas encore montré Mangold...
Ce sera intéressant.
- Il n'a pas vu ça. - Non.
- Il a approuvé ça ? - Non.
Apparemment.
♪ ai quitté le plateau avec la boîte musicale de Logan.
Je l'ai volée. Je dis ça comme ça.
Tu les tournes tous, sauf le dernier.
- Il ne marchait pas. - Pas jusqu'au bout.
Ça me rendait fou. Il nous en fallait un faux.
- Pop-Tarts ? - Oui.
Avec ou sans glaçage ?
Sans glaçage pour moi. C'est plus rare, par contre.
Oui, plus rare.
Ce sera le pire commentaire audio
- de l'histoire... - Ça commence bien.
L'idée du suicide...
Je n'entends pas de l'oreille droite.
Seigneur.
Il nous fallait une introduction provocatrice,
et on parlait du suicide. Bien sûr, Ryan a dû
- aller encore plus loin. - Pas vrai ?
- Si tu fais... - "Je me fais exploser."
- Génial. - On le fait à fond.
On n'appelle pas à l'aide une fois au sol.
On s'assure que ce soit bien fait.
Les Crocs reviennent à la mode.
Air Supply, d'un de mes premiers films, Van Wilder.
♪ adore cette chanson.
Au diable Wolverine.
D'abord, il m'imite avec sa cote pour adultes.
Ensuite, le sale poilu hausse la mise en mourant.
On a utilisé la voix hors-champ dans le premier film,
pour bien encadrer le film.
On le fait ici aussi.
C'est une bonne façon d'exprimer des émotions.
Oui.
Et c'est moins cher que de filmer de l'exposition.
Beaucoup moins cher.
- Le voilà. - Oui.
Ce n'est pas Pékin ou Shanghai,
c'est le sommet d'un immeuble à Vancouver.
Vancouver, Colombie-Britannique. Là d'où je viens.
Ce costume brille.
Oui.
On devient hypnotisés par le film.
- Je sais. - Ça fait longtemps.
Il est écrit quelque chose sur la carte ?
Ou c'est n'importe quoi ?
C'est un nom.
Je ne sais pas, Dieu merci.
Donc, aucune poursuite possible.
Mais les lettres chinoises
derrière toi signifient "Deadpooi".
Il est écrit "Pool of Death". Je me trompe peut-être.
Cette cascade de Jackson me donnait toujours la nausée.
Il saute vraiment en bas de l'immeuble,
et il y a un filet plus bas
qui l'empêche de tomber de 50 étages.
Bon sang.
- Beaucoup d'options. - On avait plein d'autres plans.
"Ce truc va te tuer."
C'est une blague qu'on a écrite
lors du mariage de Rhett. Ryan, moi-même et mon frère.
- Au sujet de... - Le Sea Breeze.
Le Sea Breeze.
Oui, le Sea Breeze. Ne me le fais pas dire.
Quand on est scénariste, on travaille tout le temps.
- Je suppose. - Un mariage.
Tu n'écoutais pas.
- C'était amusant. - Oui.
Les Sea Breeze sont vraiment délicieux.
Oui.
Dave, parle-nous de cette scène d'action.
Dave est un maître de l'action.
Parle-nous de ta philosophie.
Honnêtement, on essaie de couper le moins possible
et d'avoir des mouvements réels.
On avait des cascadeurs géniaux.
Tu adores les trucs à la caméra, et moi aussi.
Ouais.
Kevin, le maître scout?
C'est vrai.
- "C'est vrai." - Oui.
C'est en fait...
- C'était Jackson. - Juste là.
- Avec le poteau. - Le mouvement.
Jackson est la doublure principale de Ryan.
Il est très doué, Jackson Spidell.
Vous vous trompez.
Cette idée de contrôle du mouvement
servait à créer une impression de bédé
afin de commencer le film en établissant ce ton.
On peut s'amuser avec l'action, avec la violence,
- ne pas se prendre au sérieux. - Ouais.
C'est une réalité augmentée.
Ça a pris combien de temps à filmer ?
Une journée entière.
Préparer la chorégraphie, la placer avec les cascadeurs,
faire le bout de contrôle du mouvement,
puis le bout avec Thayr, qui jouait le méchant.
Ça a pris du temps pour tout placer.
Oui.
Dégoûtant.
Une chambre forte ? Vraiment ?
On va voir une prise inspirée
des Aventuriers de l'arche perdue, quand Harrison Ford court,
pourchassé par des ennemis en colère,
et essaie de monter dans un avion. Dans ce cas-ci,
ce sera Deadpool qui tente de monter dans le taxi de Dopinder.
Il tient son chapeau et il court
en criant : "Démarre le moteur!"
C'était un clin d'œil amusant.
C'était l'idée de Ryan, et on essayait de faire
un genre de long plan comique.
- Pas... - Sans couper.
Sans trop couper.
Dans le style Buster Keaton.
On adore Buster Keaton.
Dave m'a donné un beau cadeau de fin de tournage,
un livre de Buster Keaton qui m'obsède.
Quelle aventure, Dopinder ! Qui l'eût cru ?
On parle de moi et de Jésus dans la même phrase.
La passion du Christ, puis moi.
C'est une blague risquée, ça aurait pu déraper.
On l'aurait changée en cas de problème.
La bonne nouvelle, pour les choses à changer,
c'est que Deadpool a un masque, comme on l'a dit,
alors on peut lui ajouter du texte au tout dernier moment.
On écrit ce film jusqu'à la fin,
deux ou trois semaines avant sa sortie au cinéma.
Je veux faire partie de quelque chose de grand.
Dopinder...
Tu ne cesses jamais de m'étonner.
♪ adore Dopinder.
L'émotion dans le visage de Deadpool, juste là...
♪ adore le masque de Weta.
Ils sont géniaux pour animer les yeux.
C'est basé sur de la capture faciale.
C'est un truc intéressant,
car pour chaque phrase que je dis,
je me filme aussi sans le masque,
afin que les gens de Weta, en Nouvelle-Zélande,
une compagnie d'effets spéciaux qui anime le masque,
puissent ajouter ça au masque.
Ça fait toute la différence.
Tu peux parler de la différence dans ton jeu,
quand tu portes le masque
et quand tu ne le portes pas ?
Ton jeu est plus gros, plus physique.
Oui. Avec le masque, tu en fais de 20 à 30 % plus
que sans le masque.
Il faut se donner à fond,
et ça a paru lors des essais à la caméra dans le premier film,
car je mettais le costume et je me disais :
"Impossible. J'ignore comment on va faire."
Mais on sent qu'on peut jouer avec le masque.
Si on met plus d'énergie,
ça fonctionne.
Je Iuttais contre un méchant à cape.
Mais sa mère à lui s'appelait Martha aussi.
Non.
Un embouteillage ?
On aimait ce titre.
♪ adore leur histoire d'amour.
Je me sens mal pour elle qui doit embrasser ce...
- Visage de caoutchouc ? - spongieux. Oui.
Avec de la sueur en dessous...
À la fin de la journée, alors c'est dégoûtant.
Ils faisaient ton maquillage en combien de temps à la fin ?
En deux heures.
Au début, ça prenait trois heures et demie ?
Trois heures et demie, oui.
Bill Corso est un génie.
Il a rendu ça repoussant, mais pas intolérable.
C'était super.
Je le garderai à jamais.
L'objectif, visuellement, était que ce soit très romantique,
puis on savait qu'on irait dans l'au-delà.
On voit le bel éclairage de Jonathan Sela.
Il a été incroyable dans ce film.
Puis, on a placé le...
L'effet sonore de Take On Me, par A-ha,
pour la partie dans l'au-delà à la fin.
Ça joue en boucle sur mon iPhone depuis...
Depuis 25 ans ?
Todd.
D'abord, tu dois me faire un bébé.
Oh que oui.
Regardons un porno et cassons le lit.
Faisons ça.
Papa...
Peux-tu m'entendre ?
Ryan a l'oreille pour savoir
quand une chanson ressemble trop à une autre chanson,
quand il peut s'agir de plagiat,
alors c'est toi qui as remarqué que la chanson de Yenfl...
♪ avais regardé Yen“ à Turner Classic Movie
quelques semaines auparavant,
et j'ai regardé La Reine des neiges 700 fois avec ma fille.
C'est bizarre, La Rame des nages est mon film préféré, Yen“ est le sien.
Mais j'avais remarqué que les chansons
Do You Want to Build a Snowman ? et Papa Can You Hear Me ?
Étaient étonnamment semblables.
Je sais.
Un compositeur qui a travaillé fort sera désemparé.
"Je ne voulais pas."
En plus...
Je n'accepterai jamais que notre fils s'appelle Todd.
Mais dis-moi, n'est-ce pas toujours ainsi ?
Dans La guerre des étoiles, les hommes sont destinés à devenir leur père
et à avoir une relation consensuelle avec leur sœur.
Vous avez écrit ça le jour même ?
Rhett et Paul ont suggéré ça le jour même.
C'est une référence au premier film,
car ils parlent de La Guerre des étoiles.
Et je mélange toujours ces films.
- Je les mélange... - Je ne sais pas.
Oui.
- Le grand... - C'est l'Empire ?
Oui.
Luke et Leia ne couchent pas ensemble.
- Mais oui. - Dans aucun film.
Mais oui. Je les ai vus.
- C'était hors caméra. - Luke l'a baisée.
♪ ai tout vu.
Pourquoi pas Krystal avec un k ?
Ce qui est génial d'être sur le plateau chaque jour,
c'est que le film et le scénario deviennent un organisme vivant.
Ça change, et tous les quatre, on donne des idées,
on suggère des répliques et on essaie tout.
C'est amusant de travailler comme ça.
- Vraiment. - J'adore ça.
Bon sang. Dave m'a fait faire tout ça.
Oui. Il n'y avait pas...
Aucun autre moyen. Tu as dit :
"Jackson pourrait le faire."
♪ ai dit : "Non, les gens veulent voir..."
Cette glissade sur le comptoir est impressionnante.
C'est génial.
Il dit qu'il ne fait pas des trucs pareils.
- Qu'il est vieux. - C'est un athlète. Allons.
Regardez ça.
Quand on voit Jackson faire un truc,
on se rend compte
qu'on est assez nul en comparaison.
♪ ai toujours voulu glisser sur un comptoir.
Pas vrai ?
- C'était amusant ? - Oui, les deux premières prises.
Pas les neuvième et dixième prises. Non.
Au fait, il rate son coup.
♪ ai toujours aimé voir le support à couteaux voler derrière.
Oui, c'est super.
♪ ai suggéré ça à Sela à la dernière minute.
Le décor n'était pas conçu pour être filmé avec une Phantom,
alors deux jours avant, j'ai suggéré
qu'on refasse le ralenti à la fin,
afin que ça soit cohérent.
Bien attrapé.
Il a donc fallu mettre des trous dans le plafond,
ajouter de l'éclairage de dernière minute,
car il faut énormément de lumière.
Avec une Phantom, il faut plus de lumière, non ?
- Un ralenti très lent. - Oui.
On a longuement débattu pendant trois ans,
depuis qu'on a commencé à écrire le scénario en juin 2015,
sur le sort de Vanessa.
Deadpool fonctionne quand on lui enlève tout.
Exactement. Il doit être un opprimé.
On s'est longtemps demandé si c'était trop sombre
- pour commencer le film. - Oui.
Dans une autre version, elle le quittait
plutôt que d'être tuée.
Mais je crois que ceci est la seule version qui fonctionne.
En lui enlevant tout,
on motive le personnage pour le reste du film.
Et c'est un mercenaire avec une grande gueule.
C'est beaucoup, et on doit faire en sorte
que le public compatisse avec lui,
et c'est dur si on ne lui enlève pas tout ce qu'il a.
Il nous restait seulement cette option,
et on est heureux de l'avoir fait, car ça fait avancer tout le film.
- C'est vraiment sombre. - Oui.
Il faut faire preuve de sensibilité,
en ce qui concerne le ton d'un film du genre.
C'est dramatique, drôle et touchant,
alors c'est un équilibre délicat.
Vous voulez parler de cette chanson ? Dave, tu veux dire
- où tu l'as trouvée ? - Oui.
Quand je faisais le montage,
on cherchait un endroit
entre la mort de Vanessa et la scène du bar.
C'est donc devenu...
Simon l'a bien expliqué.
Cet interlude est devenu ses funérailles.
On écoutait des chansons,
et Columbia avait une chanson qui pour eux était un succès,
c'était une ballade. ♪ ai fait jouer ça avec les images,
et j'ai vu que ça fonctionnait avec le thème
de bien des personnages du film.
On perd tout
mais de belles choses peuvent s'ensuivre.
Mais concernant le ton,
il fallait l'équilibrer avec le côté mélodramatique,
rendre hommage au faux générique
que vous avez si bien réussi dans le premier film
tout en apportant un peu de juxtaposition à ce drame.
Oui.
Le faux générique du premier film était un accident,
car l'entreprise qui le faisait a envoyé des trucs habituels
de héros et de méchant, tout ça.
On s'est dit : "C'est ça.
"Rendons ça encore plus insultant."
♪ adore ça. Qui a fait ça ?
- Method. - J'adore ça.
- Ça remplace le... - l'arme.
- L'arme. Oui. Ça fonctionne. - Oui. Tout est super.
C'est génial.
Céline n'avait pas chanté dans un film depuis longtemps.
Je ne crois pas. Juste La Belle et la bête.
C'était la combinaison ironique parfaite.
- Pas vrai ? - Oui.
On se demandait qui allait la chanter,
et je pensais plutôt à quelqu'un
comme Adele, et c'est Ryan qui a dit :
"Qui est dans l'A.D.N. de Deadpool ?"
Et on a pensé à Céline.
Elle est canadienne.
Et elle chante cette chanson à merveille.
Oui.
- Elle est géniale. - La meilleure.
Rentre chez toi. Tu es ici depuis trois jours.
♪ attends toujours la blague.
- Il y a une blague. - Une blague
que le studio nous a forcés à enlever.
Elle ne verra jamais le jour, j'en ai bien peur.
♪ ai eu le cœur brisé quand on a enlevé ça.
C'était presque leur seule demande.
On avait...
Le studio nous faisait confiance.
On avait beaucoup de liberté. Assurément.
Oui.
Au moins, il nous reste Bowie.
Oui. Il nous reste Bowie.
Excuse-moi.
Enchaîner les verres ne changera pas le fait que je crois...
Es-tu en train de pisser ?
Tu fais cette expression quand tu pisses.
Non, le studio a été un excellent associe
et nous a laissés faire 98,6 % de tout ce qu'on voulait.
C'est important dans un film du genre,
car c'est un film iconoclaste et irrévérencieux.
Le taux de 98,6 %, c'est ton...
C'est ma température corporelle ?
Et mon groupe de gars préféré.
Ça vient d'un livre de croissance personnelle que j'ai lu.
"BIEN : bouleversé, incertain, émotif et nerveux."
Il avait oublié la réplique.
- C'était incroyable. - Tellement drôle.
Il l'avait oubliée, mais ça fonctionne très bien.
C'est un peu mélangé dans sa tête.
- Puis, tu lui donnes ça. - Je me sentais mal pour lui,
car il se sentait mal de rater son coup,
mais c'était meilleur quand il ne disait pas la réplique.
- Un étrange moment comique. - Oui.
C'était parfait. Ça ne devait pas l'être.
On brise le 4e mur,
mais pas comme si tu lui disais la réplique.
Tu lui as dit sa réplique à la caméra.
♪ ignore si les gens verront ce petit œuf de Pâques.
- Une idée de Ryan. - Le remède contre la cécité
du premier film.
De la cocaïne et le remède juste à côté.
♪ ignore si les gens attentifs verront ça.
- La deuxième fois. - Ce sera...
Il y a tant d'œufs de Pâques dans ce film.
Dans presque chaque prise.
Ce vieux truc de Jack Benny, j'adore ça
depuis que j'ai 19 ans.
Un ami m'a présenté une boîte de Jack Benny.
C'était parfait pour Blind AI.
Le frigo ? J'ai si mal.
On a construit le décor. En fait, non, mais...
- Avec mes mains nues. - Tu imagines ?
Dans le premier film, c'était un vrai immeuble
- qui a depuis été démoli. - Oui.
- À Vancouver. Magnifique. - On a donc reconstruit le décor.
On parle de notre architecte-décorateur ?
Il est génial.
Oui, David Scheunemann a fait Atomic Blonde avec moi.
Avec le budget qu'on avait, il a été incroyable.
On a bâti la prison, un lieu dément et incroyable.
Il a amélioré certaines choses du premier film.
On avait plus de place dans les décors.
Il a été super.
Pour la prison, j'ai suggéré au Canada de s'en servir.
Pas vrai ? Super. Je voudrais bien être enfermé là-bas.
Wade ?
- J'adore Leslie Uggams. - Vous n'avez pas entendu ça.
- J'ai repris Ashes. - Génial.
- J'adore ça. - Oui.
- J'adore ce thème. Le nôtre. - Oui.
Paul adore la N.B.A.,
et il a suggéré le mouvement de LeBron James.
- À la fin d'une longue journée. - Oui.
Et la tape de LeBron ?
Il faut mourir un peu avant de vivre.
Mettons la théorie à l'essai.
Et ça...
- La cigarette a frappé la lentille. - De manière magnifique.
- Pas un effet. - Quelle chance.
- De la chance. - Il y avait ici, au départ,
et ça causait des conflits, un montage suicide
où Deadpool se tue à quelques reprises.
- Oui. - C'était dans le premier
scénario du premier film,
mais on n'a pas gardé ça, puis c'était dans le 2e scénario.
On l'a tourné, mais le film n'en avait pas besoin.
Ce sera dans les scènes supprimées ?
Oui.
- Ou dans la version prolongée. - Version.
On a passé deux jours sous l'eau pour ces plans.
Ryan peut retenir son souffle pendant neuf minutes.
La scène originale se déroulait sous l'eau entièrement,
et comme je veux faire les choses en effets réels,
j'ai décidé de mettre le décor sous l'eau.
Construisons un appartement sous l'eau.
On l'a fait, on a mis les acteurs dans l'eau,
et ils ont tous eu une conjonctivite chimique.
Cécité temporaire. C'était horrible.
Mon Dieu.
- Le réservoir... - Ryan et Morena
étaient presque aveugles.
Je conduisais le soir, et j'aurais pu me faire arrêter.
Je ne voyais rien devant moi.
Le réservoir aurait pu contenir un épaulard.
- Il était immense. - Enorme.
Tu allais sous l'eau
pendant une minute et demie chaque fois.
Tu as de gros poumons.
Ma grand-mère a fait les Olympiques dans cette discipline.
♪ ai sûrement hérite d'une étrangeté génétique...
- Un gène. - de sa part.
Oui.
- Le Manoir X... - J'ai un 3e mamelon à cause d'elle.
Elle te nourrissait avec le sien.
Son 3e mamelon ? Quelle blague horrible.
Tu parles des mamelons de ma grand-mère ?
Ça a dérapé.
Arrête de te mêler de ma grand-mère.
Elle est décédée. Elle ne reviendra pas.
Wade, Yukio.
Yukio, Wade.
C'est quoi, ce bordel ?
Ma petite amie...
C'est le Manoir X original du deuxième film ?
- X-Men 2, je crois. - Oui.
À Victoria, Colombie-Britannique. Premier jour de tournage, non ?
Oui, et on devait
seulement filmer dehors, mais j'y suis entré,
et je voulais au moins filmer le couloir. Et puis...
- On a perdu le contrôle. - On a fait cinq scènes.
Tu m'as demandé si on ferait tout ça ce jour-là.
- J'ai dit oui. - "Comment est-ce possible ?
"Je dois mémoriser tout ça."
Parle-nous du Colossus,
de son changement entre le 1er et le 2e, Dave.
Je voulais vraiment respecter l'original.
Sa tête et son visage sont pareils,
d'après la même échelle.
Mais je voulais qu'il soit plus mince,
un peu plus musclé, dans l'esprit
des dessins, des bédés.
Oui, c'est génial. J'adore ça.
- Il s'entraîne. - Il se muscle.
Il se muscle.
Il connaît la cétose.
Oui, il est en mode zéro glucides.
- Mode zéro glucides. - Oui.
Un autre œuf de Pâques sur le chandail de Ryan.
Oh, oui, c'est... Les chats de Taylor Swift.
C'est vrai.
On a tourné ça sur le plateau de Dark Phoenix, non ?
Ouais. Simon Kinberg a filmé ce truc
où on voit les X-Men se réunir derrière Deadpool.
Ils nous ont envoyé les images, et on a ajouté ça.
On a fait le chandail,
car on trouvait ça drôle, puis on a appris de Fox
qu'il nous fallait l'approbation de Taylor Swift.
Elle nous l'a donnée avec joie.
Qu'est-ce qu'on aurait fait si elle avait dit non ?
Ça aurait été génial.
Il aurait fallu l'enlever par ordinateur.
Mais tous les petits détails...
Tu as choisi des bas avec des ballons dessus.
Ryan se soucie de tous les détails.
♪ aime que Wade n'ait aucun sens de la mode.
Moi aussi.
Le costume a l'air de sentir mauvais et d'avoir été recousu plein de fois.
On allait fonder une famille.
On allait devenir une famille.
Bill Corso, le maquillage.
Bill est incroyable.
Il a littéralement...
il y a tant de gens qui travaillent à ces films,
et s'il manquait un seul service,
le film ne tiendrait pas.
Bill Corso a été tellement utile.
Tout ce qu'il fait...
Il conçoit chaque personnage.
C'est spectaculaire.
Tu jouais cette émotion le premier jour de tournage.
Karl Marx sur le mur derrière.
Oui.
Il faut que Karl Marx soit sur le mur pour que je touche à un cul russe.
Boum, on présente l'homme.
Thanos.
Tandis qu'on enregistre ceci... Le film Avengers.
- Il sort aujourd'hui. - Oui.
On est trois semaines avant la sortie de Deadpool ?
- Oui. - Trois semaines avant.
Exactement trois semaines avant la sortie du film.
- On n'a aucune idée. - Oui.
- De ce qui se passe. - Comment ça ira.
♪ adore ce plan.
On verra plus tard que c'est sa famille.
L'ourson était l'idée de Dave.
Avant, il était sur un chandail plein de sang.
Tu avais raison.
Oui. Quand tu as proposé ça,
on s'est demandé si c'était vraiment une bonne idée.
Mais on y a réfléchi et on a compris que c'était une idée excellente.
Un parfait totem
qu'il peut trimbaler dans tout le film.
Un gars vraiment dur,
avec des valeurs douteuses et un seul objectif,
qui transporte un ourson à moitié brûlé et couvert de sang.
Qu'est-ce qui représente l'innocence
mieux que cette image ?
Ce machin...
- Ça ne fonctionne... - pas ainsi.
Mais oui.
On a enlevé le sacre, non ?
Oui.
- Joins-toi à nous. - Tu veux que je me...
Pardon, quoi ?
Tu es prêt.
On a toujours aimé l'idée qu'il utilisait mai Cerebro,
sans savoir ce que c'est vraiment.
C'était un accident le jour même. Je ne voulais pas faire ça.
C'est arrivé.
C'était drôle.
- Ça vient des archives. - On a trouvé ça à la dernière minute.
À la dernière minute, alors tu as brisé
un véritable accessoire des X-Men.
Génial. Génial.
On va recevoir une lettre de Patrick Stewart.
Ryan, dis-nous comment tu n'as pas découvert Julian,
- mais comment tu l'as connu. - Taika Waititi a découvert Julian.
Oui.
Je suis un ami de Taika et j'adore son travail.
♪ ai regardé son film, The Hunt for the Wilderpeople,
et Julian en est la vedette.
C'est une des meilleures interprétations que j'ai vues,
alors Dave et moi avons rencontré Julian à Los Angeles.
Il a été le seul à auditionner pour ce rôle.
C'était décidé. On l'a su en quelques secondes.
Hunt for the Wilderpeople est un film sous-estime'.
- Un grand film. - Excellent.
Un film génial.
Respect à vous. Repos, monsieur l'agent.
Qu'est-ce que tu fais ?
Mon travail !
Tu as dit que j'étais prêt. Je n'étais pas d'accord.
Mais on met nos différends derrière nous.
Comme Beyoncé l'a dit : "Je t'en prie,
- "arrête de me tromper." - Hé !
C'est le cinquième incident.
Le petit doit aller au Frigo.
La place de Russell est ici.
Pas en prison. Je vous assure
- qu'on gère la situation. - Reculez ! Je vous brûlerai !
Je n'ai pas vraiment l'impression que vous gérez...
Parle des références populaires, Ryan.
Comment on procède.
On veut que ce soit réparti dans le film.
Il ne faut pas trop en faire,
et on doit trouver des choses,
comme vous le savez,
qui ne durent pas seulement une seconde.
Quand on choisit ces trucs...
Parfois, c'est exagéré, mais on les garde quand même.
Mais j'aime que Deadpool
s'y connaisse en culture populaire
et qu'il en parle souvent.
Oui.
Mais il y a une référence qu'on n'a pas pu utiliser,
et Rhett Reese s'en plaint encore.
- Je voulais un Davis Love III. - Davis Love III, je sais.
C'est dans les trucs promotionnels.
- Oui, oui. - La mise en marché.
On essaie de mettre ça quelque part.
C'est tout une démo.
Les admirateurs de Davis Love III.
Quand on m'entend rire,
je sonne comme le Crypt Keeper,
car on a passé une semaine sur un plateau brûlant,
et j'avais une bronchite.
- Tu as pris ça de Robocop! - C'est Robocop!
Le premier moment touchant entre ces deux-là.
Juste là.
C'est le rire d'un homme mourant.
Cette fumée, quand on la respire pendant deux semaines,
- devient toxique. - Dangereuse !
Ça suffit !
Les mains derrière les genoux, la tête à terre, vite !
Où avez-vous eu l'idée
qu'il se trompe tout le temps dans l'ordre ?
Ça a toujours été là ?
C'est un truc de Ryan.
Il adore changer les mots.
- Comme nous tous. - Deadpool ne réussit jamais rien
comme il faut.
C'est toujours un peu à côté de l'objectif.
Oui.
On t'imaginait dans un costume jaune avec...
Avec un short.
Oui, jusqu'au milieu des cuisses.
Comme pour un policier à vélo.
Ryan a refusé de porter ça.
- Pourquoi pas un demi-chandail ? - Oui.
Tu ne pouvais pas porter le masque, c'est pour ça.
Tu aurais été au maquillage pendant deux semaines et demie.
Et du maquillage sur les jambes,
- ça aurait pris une éternité. - Oui, une éternité.
Dans une scène d'action avec Deadpool,
les gens veulent voir le masque.
- Le costume. - Le costume complet, oui.
C'était effervescent.
Reste aux études, petit.
Ou pas. Moi, j'ai décroché.
Et je suis un X-Man.
En formation.
♪ adore le truc de la formation.
♪ ai ri quand j'ai lu ça dans le scénario.
♪ adore ça.
- Atterrissage de super-héros ? - Oui.
Pas en effets réels.
Un autre équilibre à atteindre était les références au premier film,
sans que ce soit exagéré. Il y a donc
quelques clins d'œil au premier film, comme l'atterrissage de superhéros.
On en voit d'autres, mais on ne voulait pas
que ce genre de blague soit trop présente.
Je prends goût à la vie de X-Man.
- En formation ! - En formation !
C'était à Riverview.
L'ancien asile de fous. On a filmé là-bas.
À Vancouver, où on a aussi tourné pour le premier film.
C'était quoi dans le premier film ? C'était le...
- Quelques trucs. - Le labo, non ?
- Le labo. - Quand tu arrives au labo.
Dans l'atelier. Oui.
- Un endroit effrayant. - Presque tous les méchants du film,
les méchants dont on ne peut pas parler...
Certains viennent du premier film.
- Vraiment ? - Oui, on les a tués.
- Regardez bien. - J'aime ça.
C'est un monde imaginaire, et j'aime qu'ils ressuscitent de nouveau.
On va rentrer, mon garçon.
Je sais, l'histoire est plus complexe.
Concernant l'orphelinat et ce qu'ils font là-bas,
comment ils traitent les mutants, et l'obsession du directeur
qui veut en faire des jeunes normaux.
On a compris que cette histoire
devait être dévoilée à travers les yeux de Deadpool.
C'est drôle de voir ce qu'on en fait au montage,
car c'était...
C'est resté pendant longtemps. C'était dans le film, puis...
Je crois
que ce sera dans les scènes supprimées. Vous irez voir.
- Dans la version prolongée. - Oui.
Eddie a de belles interprétations.
C'est un vrai caméléon.
Si on regarde différentes interprétations
de lui, on ne le reconnaît pas.
Je suis allé voirAtomic Blonde la veille d'une journée de tournage,
et je lui en ai parlé pendant une demi-heure.
Il disait : "Quand j'ai fait Atomk: Bbnde...“
Il a un gros rôle dans ce film. ♪ ignorais que c'était lui.
- Il n'est pas chauve. - Non.
- C'est pour le rôle.
- Il a accepté. - Oui.
La blague de l'éjaculation dans le porte-savon ?
- Oui. - Oui.
- On l'a fait.
C'est un rappel de la scène dans la cuisine,
qui n'est plus dans le film et qui sera dans les scènes supprimées
ou dans la version prolongée.
Deadpool fait toujours des mauvais coups.
On a découvert ça plus tard en écrivant le scénario,
on était tous assis, Rhett, Ryan et moi,
dans un hôtel à Los Angeles,
avec nos ordinateurs ouverts,
en train d'améliorer le scénario.
C'était peut-être ton idée, Ryan.
- Je ne sais pas, mais c'était... - On a ri.
On n'avait pas ri comme ça depuis longtemps.
- Oui. - Quand j'ai lu ça...
Mon Dieu ! C'est ignoble.
C'est tellement ignoble.
On riait parce qu'on se disait
qu'ils ne nous laisseraient jamais faire ça.
Mais c'est resté dans le film.
Cette prison est hautement fonctionnelle.
On peut marcher sur les passerelles,
on peut entrer dans les cellules.
- L'architecture est géniale. - Ce n'est pas faux. C'est réel.
Oui.
- C'est notre ami Black Tom. - Oui.
- Jack Kesy. - Oui.
- Un grand acteur. - Un grand acteur.
Après toi.
Un mutant répugnant de moins dans les rues.
- Black Tim. - Black Tom.
Black Evan.
"Je me souviens qu'il était noir."
Dans une version originale, Black Tom
jouait un plus gros rôle dans l'acte trois du film.
Mais dans une suite, on risque toujours d'en mettre trop
et d'exagérer.
Trop de nouveaux personnages, trop d'indices pour des films futurs.
Finalement, on a décidé
de jouer de manière plus secrète
et de ne pas être trop démonstratifs.
Ça m'a rendu triste, car j'aime Black Tom
et j'adore ce personnage.
Il y avait le budget aussi, c'était cher,
- car il avait de grands pouvoirs. - Oui.
On a fini par enlever ça, mais Jack Kesy est resté pour ce rôle,
qui n'est pas très gros,
et je le respecte d'avoir accepté de faire ça.
Il aurait pu dire :
"Non, je ne le ferai pas."
Oui.
Bon, Rhett Reese, parle-nous de ça.
C'est le manifeste du papier de toilette.
Il existe une version plus longue.
Quand il a fallu trouver l'acteur...
Tu étais a un souper de bienfaisance avec Matt Damon ?
- C'est ça ? - J'étais à un souper.
On a des amis en commun. On était tous là.
Je lui ai parlé de ce manifeste de Rhett,
et il a trouvé ça hilarant. J'ai dit :
"Voudrais-tu jouer ce rôle ?"
Il a dit: "Bien sûr." C'était aussi simple que ça.
Combien de gens ont vu ce film, Dave ?
Sept cents environ ?
- Personne ne l'a reconnu. - Personne.
Bill Corso. Quatre heures et demie
avec Bill Corso,
et on ne reconnaît plus Matt Damon.
♪ ignore pourquoi on voulait cacher Matt Damon.
Ça nous sortirait du film.
Ça s'appelle le manifeste du papier de toilette de Rhett Reese
parce que Rhett Reese préfère les lingettes pour bébés.
Il a converti plusieurs d'entre nous.
Oui, il a fait monter l'action...
- J'en ai depuis des années. - des lingettes Huggies.
Regarde dans son sac, tu vas en trouver.
D'accord.
Des Iingettes.
Et on s'occupe du châssis.
Oui, exactement.
Il a raison, par contre.
Au diable les superhéros.
Au diable tout le monde.
La première chose que je ferai en sortant d'ici,
c'est brûler le directeur vif
et me prendre en photo avec son cadavre fumant.
- Il est génial. - Oui, Julian est excellent.
C'est une belle famille, aussi.
On a enlevé une réplique là. Elle me manque.
Je demandais au jeune ce que le gars lui avait fait.
Avait-il goûté l'arc-en-ciel ?
Puis, je disais que Skittles allait nous poursuivre.
On n'a pas gardé ça.
♪ aimais ça.
C'est dans la version prolongée.
- Génial. - Vous pourrez voir ça.
On devrait le regarder ensemble.
Dave le scientifique fou crée une version prolongée dans un labo,
et on est vraiment contents.
Je ne connais personne sur Terre
qui fait du multitâches comme Dave Leitch.
Il a fait chaque...
Il fait un montage, du coloriage, des essais à la caméra,
puis il tourne un vidéoclip pour Céline Dion,
de même envergure que Titanic.
Comme un gars du Cirque du Soleil,
il fait tourner neuf assiettes sur des bâtons.
- C'est fou. - J'ai une bonne productrice,
Kelly, ma femme, qui a été notre productrice.
- Elle maintient l'ordre. - C'est la meilleure.
- Elle est géniale. - On l'adore.
C'est elle, l'arme secrète.
C'est vraiment l'arme secrète.
Portefeuille de prison, si tu me comprends.
Ton portefeuille de prison ?
"Portefeuille de prison."
Rhett, Paul, vous avez écrit ça. Ça m'a tellement fait rire.
Je ne suis pas sûr que c'est nous. Peu importe.
Je pensais que c'était vous,
- mais... - Je ne crois pas.
- On a écrit ce film... - J'adore ça.
tous les trois, ce qui est nouveau pour nous,
car on s'envoyait constamment nos idées.
On s'est vraiment amusés. Ryan est un scénariste génial.
Un des meilleurs de Hollywood. C'est peu connu.
Très peu d'expérience.
C'était génial de faire ça avec vous.
♪ adore qu'on ne comprenne pas ces blagues.
- Oui. - C'est dur de s'en rappeler
après tout ce temps.
Josh Brolin s'est laissé aller.
- Il s'est laissé aller. - Oui.
Il a dit : "Montre-moi comme ça.
"Je m'en fiche."
Il s'est mis en forme.
Il avait 11 semaines pour atteindre ça, et il l'a fait.
On s'est parlé au téléphone pour tout confirmer,
puis deux jours après, il était sur Instagram.
Il se donnait à fond dans un Gold Gym.
Du curling.
Non.
- Les bras. - Oui.
Le jour des biceps.
Pourquoi me fais-tu des clins d'œil ?
- Je veille sur toi. - Oh, Seigneur.
C'est des trucs pour annuler les pouvoirs autour de leur cou.
Ce sont tous des mutants.
À un certain moment, Dave, tu as eu l'idée
que ces trucs se rallumaient et s'éteignaient pendant une bataille.
Les pouvoirs revenaient et repartaient.
On ne l'a pas fait à cause du budget.
Une idée géniale.
- Incroyable. - Oui.
Les pouvoirs. On les voyait...
Puis, ça s'arrêtait.
On voyait 25 mutants au sol
avec tous ces différents...
- Ça aurait été génial. - Oui, mais...
- Une idée géniale. - Les réalités financières.
- Oui. - On fonctionne
avec pas mal moins de budget
que les autres films de superhéros.
Et on doit être le plus créatifs possible.
- C'est la meilleure chose. - Oui.
La nécessité est la mère... On dit quoi, déjà ?
La nécessité est la mère de toutes les inventions.
Je ne...
Ce truc n'était pas... Ça a fonctionné.
Ce n'est pas aussi bon que la production, mais...
La ferme. On n'est pas amis.
Ta bite va y passer.
♪ adore ça.
- Seigneur. - Julian n'a pas vu Deadpom 1.
- Tu le savais ? - Il était trop jeune.
Trop jeune.
Il a donc tourné ce film sans connaître le premier.
Ce qui est intéressant, c'est que Julian est un athlète.
On ne dirait pas ça à première vue.
Mais c'est vrai. Il est génial en jeu physique et en action.
Il m'a renversé. Il peut faire n'importe quoi.
On n'est ni amis ni partenaires.
On ne partira pas vers le soleil couchant.
Je vais mourir du cancer,
et tu vas gagner le prix de la bouche la plus douce.
La seule personne au monde dont je me soucie est partie.
Tu veux survivre ?
Dans de tels moments, quand vous créez des liens,
ça me faisait penser
que le troisième acte devait porter sur vous.
Ce qui est génial avec DeadpooL c'est que les enjeux sont personnels,
alors on n'a pas besoin d'un troisième acte grandiose.
- La fin du monde. - Des trucs du genre.
C'est comme une analogie entre un adolescent
- et un parent. - Oui.
On veut le convaincre de faire le bon choix.
Et j'aimais ça.
♪ ai toujours aimé que les enjeux dans Deadpool
sont à court terme et petits.
Il ne représente pas
l'homme moderne éveillé.
Il est un outil dysfonctionnel
qui tente de devenir une meilleure personne.
Ça m'a toujours plu chez lui.
Je crois que les gens aiment Deadpool
pour ses défauts et ses insuffisances.
C'est un gars rejeté qui a vécu
des choses difficiles, et les gens comprennent ça.
Josh fait un jeu physique incroyable.
Sa façon de lancer la grenade m'a toujours plu.
Il a du style.
Quand on établissait son apparence,
on voyait un homme vieux-jeu de l'avenir.
Un gars du passé, mais dans l'avenir.
Comme un rappel.
Un genre de côté à la Clint Eastwood,
avec le style western.
- Tout à fait. - Oui.
L'objectif était de montrer Cable comme le méchant
du film.
On induit les gens en erreur jusqu'au troisième acte,
Puis...
Dans la plupart des films, on voit le méchant assez tôt
et on le suitjusqu'à la fin pour voir sa chute.
Ce film n'a pas de méchant traditionnel,
car le méchant du film est Firefist du futur.
- Oui. - Je crois que ça fonctionne.
- Oui. - Je l'espère.
♪ aime que ça ne soit pas convenüonneL
- Oui. - C'était un autre...
Il n'y a pas de méchant, mais il y a beaucoup d'adversaires,
le directeur est un adversaire.
Le Fléau est un adversaire.
Firefist aussi. Cable aussi.
Il y a des antagonistes. Il n'y en a pas qu'un seul.
un vieux grincheux avec un bras de Soldat de l'hiver ?
Éloigne-toi de moi, petit !
Écoute-moi ! Sauve-toi !
Et cette action,
ça a sûrement pris six jours.
Oui.
Alex, ta doublure du premier film.
- Oui. - Celle de Cable dans ce film-ci.
- Magnifique. Alex est... - Oui, il a été génial.
C'est le meilleur.
La loi de la gravité ne s'applique pas à Alex.
Non. Non.
L'arme de Cable est presque un personnage en soi.
C'est vraiment super.
- Oui. - Sa capacité à la reprendre.
Il y a tant de choses
qu'on pourrait exploiter avec les pouvoirs de Cable,
- mais il a fallu mettre un frein. - Oui.
Mais on peut souligner le fait
qu'il est télépathe...
Je crois que c'est grâce à toi, Dave.
Cable n'avait pas ce bouclier dans le scénario,
il n'avait pas la capacité de voir la prison avec son bras.
Il n'avait pas une arme qui lui revenait
quand elle était séparée de lui. Tout ça est venu de toi,
et ça a tellement améliore le personnage.
Vous avez mal dans le bas du dos ?
- Moi, oui. - Maintenant, oui.
Oui.
Le public réagit toujours à ça.
C'est vraiment dégoûtant.
Si vous n'avez jamais eu mal au dos,
ça vous fait réagir. Les jambes. C'est horrible.
- Mon Dieu. - Un grand coup.
Oui. Oui.
♪ ai toujours adoré cette chute. ♪ ignore pourquoi.
Bonjour, les superpouvoirs.
On a changé ça souvent. "Bonjour, les superpouvoirs."
- J'aime encore... - La biblioteca ?
Je préfère : "Bonjour, les superpouvoirs."
- C'est clair. - Plus clair, oui.
Qui es-tu ?
Batman.
On fait combien de références à DC ?
- Cinq ? Six ? Beaucoup. - Beaucoup de références.
- Parfois, je me sens coupable. - Martha, ici.
Bientôt: "Tu es lugubre.”
- Lugubre. - l'univers DC.
Je crois que Wade est un amateur.
- C'est sûr. - Ça ne paraît pas
- quand il les envoie promener. - Non.
- Oui. - Il adore Barman.
Il adore la noirceur.
Oui.
Ne te sens pas mal. Même moi, je ne peux pas me tuer.
Parle !
Quel genre de salaud veut tuer un garçon de 14 ans ?
Ceci était un décor, sur un plateau,
- pas au même endroit. - Oui.
♪ adore mettre les acteurs dans une situation d'inconfort.
- Oui, oui. - ”On met de la pluie.
"Tu auras de la lumière vive dans le visage."
Un acteur qui semble inconfortable pendant cinq secondes,
ça veut dire qu'il l'a été pendant cinq heures.
Oui, exactement.
♪ aime comment j'ai évité l'eau ici.
Exactement. Josh se fait mouiller de la tête aux pieds.
"Dave, je contourne la douche."
On ne voulait pas trop en dire sur Cable.
- On voulait qu'il soit mystérieux. - Oui.
On voulait le montrer comme le méchant.
Ce que le film finit par dévoiler,
c'est que Deadpool et Cable sont dans le même bateau.
Ils ont tous deux perdu un être cher.
Ils sont sur des chemins parallèles.
Mais on ne voulait pas dévoiler ça trop tôt.
C'était intentionnel qu'on parle de la famille à la fin seulement.
- C'est bien. - Oui, c'est désagréable.
- Au son aussi. - Vraiment.
La dernière fois qu'on a vu ça, les effets n'étaient pas là,
- alors... - Oui, c'est bien.
Le dubstep, c'est pour les lâches.
Tu es lugubre !
Tu ne viendrais pas d'une bédé DC ?
♪ adore le dubstep !
Cette réplique a été suggérée par quelqu'un de l'équipe, non ?
- Je crois. - Il a crié : ”J'adore le dubstep”.
On finissait la scène.
- On a dit: "Non." - "Un instant."
- "Encore une fois." - "Je le dis."
Mais l'autre partie sur le dubstep est venue de vous.
- Ce jour est devenu... - "Le dubstep est pour les lâches. ”
- Ce n'était pas dans le scénario ? - Non.
Parfois, les blagues évoluent.
Comme les gens qui se disent : "Tu es super."
Quelqu'un l'a dit une fois,
et soudain, on l'a dit encore et encore.
- "Tu es super." - Tu es super.
Redonne-moi ça ! Je l'emporte partout.
Comme le souvenir de ton foutu sac banane !
Le truc du sac banane, ça me fait toujours rire.
On a failli enlever ça,
mais j'ai dit: ”J'ai passé 12 semaines
"avec Kurt et Bart pour concevoir un sac banane."
Un sac banane, je sais.
"On n'enlève pas le sac banane !"
♪ étais inquiet, car tous les jeunes branchés de Coachella en avaient un.
Oui, c'est de nouveau à la mode.
À un moment donné, on avait dans le scénario un jeton...
Tu faisais entrer le jeton en prison
dans le vieux portefeuille de prison.
- Oui. - Oui.
Le vieux portefeuille de prison, oui.
Tu es allé dans les montagnes de Colombie-Britannique
pour cette chute, non ?
Vous étiez dans les montagnes pour ça.
C'est un mélange d'effets visuels et d'effets réels.
Mais on a fait la chute sur la colline avec les gars.
C'était le dernier jour de tournage, non ?
Oui. Voilà. Regardez.
voici ton fond.
C'est intense.
Je me rappelle quand Josh est venu pour l'essai à la caméra.
♪ ai vu ça il y a quelques semaines. Il dit : "C'est sombre."
"C'est sombre."
- J'ai dit : "En effet." - C'est gros, de la part de Thanos.
Ce que j'aime de DeadpooL et à mon arrivée dans le projet,
ce que vous aviez bien réussi dans le 1er,
c'est le côté émotif.
L'histoire doit être touchante.
Il faut de l'émotion. On doit être accrochés.
Il n'y a pas que des blagues.
On doit commencer avec une base émotionnelle.
Les blagues sont faciles. Elles doivent avoir un fondement.
Même la conception sonore, le bruit du grille-pain,
c'était la vision de Ryan quand il nous parlait de cette scène,
quand ils vont dans l'au-delà,
- avec le tic-tac et la sonnerie. - La sonnerie.
Ça le ramène. C'est des petits détails.
Tu n'as pas évité l'inconfort ce jour-là.
Je n'avais pas encore vu la blessure à la tête.
Bon sang. C'est horrible.
- C'est génial. - Bon sang.
Quelle coupe de cheveux horrible.
Personne n'a jamais été là pour lui.
Je dois être altruiste.
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Je vais sauver Russell.
Je n'ai pas sauvé Vanessa,
mais je sauverai un ado dodu de Nouvelle-Zélande.
Je parlais du mot altruiste.
♪ ignore ce qu'il veut dire.
On va voir un placement de produit très évident dans une minute.
Voilà. Juste là.
Il la tient, non ?
- Il tient la bouteille de tequila. - Oui.
Ça s'est perdu, je crois.
Le prochain segment, la "fausse X-Force"...
On appelait ça la "fausse X-Force"
parce c'est une première incarnation de la X-Force
qui ne devient pas la X-Force ultime.
Mais il n'était pas obligatoire que ce soit dans le film.
On aurait pu passer à Domino et Deadpool
qui attaquent le convoi ensemble.
Mais ça nous plaisait tellement.
On trouvait ça drôle.
On coupait l'herbe sous le pied du public,
on y tenait vraiment. On a dit : "Au diable tout ça.
"Ce sera coûteux et dément,
"ce sera long à filmer, mais ça en vaut le coup."
Oui.
Oui, c'était amusant.
On peut juste faire ça dans un film de DeadpooL.
Et on voulait de tels moments
qu'on pouvait seulement faire dans un film de DeadpooL.
La cocaïne, la fausse X-Force,
les petits trucs qu'on ne verra jamais
dans Avengers ou Capitaine America.
On ne parlera jamais d'éjaculer dans un porte-savon
dans un film Ma petite pouliche.
Honnêtement, jamais. Ça n'arrivera jamais.
- Et il y a le film Annie. - Oui.
- Quand ça revient... - l'orphelinat.
ça semble faire partie de l'histoire.
La musique fait partie de l'essence de Deadpom.
Vous avez établi ça dès le début.
C'était super de pouvoir jouer avec cette palette de couleurs.
Et aussi, dans quel film de superhéros peut-on entendre
Cher, Barbra Streisand, Enya, Pat Benatar ?
- Toutes des femmes. - Annie.
Oui, Annie. J'oublie quoi ?
- Non, c'est fou. - Yen“.
- Barbra Streisand, oui. - Pardon, Barbra Streisand.
- Une trame sonore de divas. - Oui.
Et pas une fois dans ce film on ne mentionne
que Barbra Streisand est la belle-mère de Josh.
- Comment est-ce possible ? - On a manqué ça ?
Ça doit être dur d'être le plus gros type ici.
On se sent seul au sommet, non ?
On va déménager demain.
Rhett, parie du Fléau et de sa présentation ici,
de son arrivée dans le film.
C'est une force de la nature.
Il est un peu comme Hulk.
Le mieux pour affronter Deadpool dans le dernier acte,
c'était quelqu'un d'énorme,
plein de rage et impossible à arrêter.
Et avec une phrase fétiche géniale.
- "Rien n'arrête le Fléau." - Oui.
C'est vrai.
Et ça finira par se savoir un jour,
mais Ryan Reynolds est la voix du Fléau.
- Eh bien... - Oui.
Notre budget limité est la voix du Fléau.
- Pas d'argent pour une voix... - Ils ont changé ta voix ?
Oui, on l'a rendue plus grave. Oui. Je t'en prie.
Le Fléau n'est pas un soprano comme moi.
Ce qui est bien, c'est qu'il est animé.
On pouvait changer le dialogue dans le masque,
alors vous pouviez écrire jusqu'à la fin.
Et Ryan avait besoin d'une nouvelle franchise.
- Clairement. - Oui.
C'est ce qu'il me fallait. Oui.
Je vais en parler sur mon lit de mort.
♪ aurais dû avoir une franchise de plus.
La boîte derrière nos personnages,
Presley contre Cayson, mes deux enfants.
♪ adore ça.
- C'est dans mon salon. - Oui ?
Pas mes enfants, la boîte.
- Oui. - Ce serait bizarre.
♪ aime que les membres de la fausse X-Force soient là pour rendre service.
C'est des amis de la cour
qui ont dit : "Oui, je vais venir jouer pour quelques heures."
Bill Skarsgârd est dans Atomic Blonde,
et on l'a appelé. Et il joue dans Ça.
- Oui, le clown. - Il fait Grippe-Sou.
C'est Lewis Tan. Son père est un coordonnateur des cascades,
et c'est un acteur de plus en plus en demande.
Il a raison quand il dit:
"Je suis meilleur que toi dans tout."
C'est vrai. Il l'est, en fait.
On s'est bien amusés aux dépens de Shatterstar.
- Oui. - Ce sera dans la version prolongée.
Et ces gens ont été très gentils,
car ils ont accepté de tourner
d'autres scènes d'action qui n'étaient pas pour le film,
mais pour les bande-annonces, pour qu'on croie
qu'ils avaient un plus gros rôle dans le film.
Je regardais une publicité l'autre jour,
et Bedlam était génial.
♪ étais seul et je souriais,
car je savais que ce n'était pas dans le film.
La chance n'est pas un superpouvoir.
- Mais oui. - Mais non.
- Mais oui. - Non, madame.
Du tout.
Un rappel de Mario Lopez du premier film.
- La première introduction... - Mario No-pez.
- Oui. C'est vrai. - de Deadpool.
Et moi : "Tout à fait."
Faisons un compromis et avouons que non.
- Mais ce l'est. - D'accord.
- On fembauche ! - On fembauche.
Oh, quelle chance !
♪ adore Domino. Vraiment.
Elle semble s'être inspirée de Matthew McConaughey
avant d'arriver, ce qui est génial.
Ça a été ajouté le jour même ? "C'est une arnaque ou..."
Le jour même, oui.
C'est moi qui ai donné l'idée de Rob Delaney pour ce rôle.
- Prends le mérite. - Oui.
Ma femme et moi adorons Catastrophe.
Moi aussi.
- Oui. - J'adore cette émission.
- Je le voulais dans le rôle. - Oui.
- Heureusement, vous avez... - On a cherché partout.
On a cherché partout.
On parlait de plein de gens différents.
Quand tu as parlé de Rob Delaney, c'était parfait.
Si Rob Delaney avait dit non, ça aurait été Rhett Reese.
Malheureusement, je ressemble pas mal à Peter, ce qui est triste.
On en a parlé pendant une seconde.
- Oui. - Dieu merci, on ne l'a pas fait.
- Peter s'inspire de Rhett Reese. - Dieu merci.
Jusqu'à la crème solaire.
Oui.
Rhett en met même au lit,
c'est une chose que vous ignorez.
Il a peur du soleil et il a peur de la pluie.
- Oui. - Il a peur de la météo.
Une recette pour un scénariste.
Mère Nature me fait peur en général.
Je ne me lasserai jamais de cette scène.
- Regarder... Oui, 7'.J. - Il est nerveux.
- Oui. Terrifié. - Oui.
"Ces attaches sont..." Oui.
La blague de Felicity est une de mes préférées du film.
- C'est vous... - C'est Rhett Reese.
Rhett Reese a écrit ça ? C'est ma réplique préférée.
À un autre moment, il dit qu'il est vieux,
qu'il a connu la douleur
et que la vieillesse, ce n'est pas pour les lâches.
C'est ce qu'il a dit?
T.J. est une machine d'improvisation.
Il arrive et nous joue la scène de 18 manières différentes.
tout ce que tu veux savoir.
Sauf leur emplacement.
Russell est dans un convoi direction sud sur l'autoroute Gerry Duggan.
L'autoroute Gerry Duggan, un autre œuf de Pâques.
Le scénariste de DeadpooL Il est super.
Je veux encadrer ce truc.
Je sais. J'adore ça.
- Ce serait super. - Oui. Assez incroyable.
"Cinq-onze."
C'était une idée du service artistique.
Je voulais le plan dessiné sur la carte,
je leur ai donné des idées de base,
puis ils ont fait tout le film...
Vraiment incroyable.
- C'est Roger ? - Super. Oui. Roger.
Roger qui a mis tous les œufs de Pâques
- dans le film. - Partout.
C'est génial.
Et le service des accessoires a été génial aussi.
- Dan et tous les autres. - Oui.
- Rhett Reese. - Écran solaire. Voilà.
mais il a sûrement tué moins de gens que le mélanome.
Fais-toi pousser la moustache, Rhett.
Tu as demandé à Rob d'avoir cette moustache ou il l'avait ?
Il l'avait. Il est arrivé comme ça.
Il avait un plan.
- Il a proposé ça. - Vraiment ?
Oui, il avait un personnage en tête.
Un genre de papa.
"Un gars honnête qui veut travailler."
Ryan est le génie fou derrière le compte Twitter de Peter.
- PeterW_74 ? - Il l'a fait aujourd'hui.
Vraiment ? Je dois aller voir.
- Il a répondu à Elon Musk... - Sans blague !
au sujet du dragon cyborg.
Il a dit qu'il avait fait un rêve là-dessus. "Ecris-moi pour infos."
Génial. Mon Dieu. "Un rêve là-dessus."
On proposait des répliques à Ryan,
mais il improvisait souvent.
- C'est si amusant. - Si amusant.
Weta a été super pour le masque.
êtes splendides !
Fantôme, tu es sûrement splendide aussi.
On oublie toujours que Fantôme est là.
Évidemment, pour...
Quel bon coup, par contre.
Explique comment c'est arrivé.
Je dis toujours qu'on ne doit pas sous-estimer le pouvoir
de demander ce qu'on veut.
On s'est demandé
qui serait le meilleur Fantôme. Et c'était Brad Pitt.
La plus grande vedette de cinéma au monde
dans un rôle sans paroles et invisible.
On le verrait seulement dans six ou sept images.
Je lui ai écrit une longue lettre pour lui expliquer ce que c'était,
et la blague, ce qu'il a répondu, c'était :
"Apporte-moi un café le jour même."
♪ ai dit : "Un café-restaurant ou un café qui se boit?"
Il a dit: "Un café à boire." Il l'a fait pour ça.
C'est drôle. Dave, parle de ton histoire avec Brad Pitt.
Non. Je veux dire... ♪ ai été sa doublure dans cinq films.
On a eu une belle rencontre avec lui.
Au tout début, on l'avait envisagé
- pour le rôle de Cable. - Oui.
On a eu une belle rencontre,
mais ça n'a pas marché.
Mais c'est là qu'il a mentionné
qu'il aimait cet univers et qu'il voudrait être impliqué.
Mais si tu peux en parler...
Ça doit être renversant, tout ce que tu as vécu.
Tu travailles avec Matt Damon, avec Brad Pitt,
avec tous ces gars dont tu as été la doublure
pendant tes années de cascadeur.
Et maintenant, tu réalises un film avec eux dans ce film de franchise.
Ça doit être assez fou.
Ça l'est, oui.
C'est irréel.
Mais quand on est dans l'industrie depuis longtemps...
Comme nous, tout le monde...
- On finit parles connaître. - Bien sûr.
Mais on était impressionnés...
Quand on est avec Brad,
on se dit toujours : "C'est Brad Pitt."
"C'est Brad Pitt." Je sais.
Après avoir tourné sa petite scène dans le film,
on est partis et on était vraiment heureux.
Je crois que mon derrière sifflait.
C'était fou.
- C'est dégoûtant. - Oui, merci.
On retourne à "demandez et vous recevrez".
Je crois qu'on a eu l'avantage...
Un instant, on arrête, car voici Rhett Reese.
Et Paul Wernick, dans un camée.
Rhett Reese juste là.
- Il avait un plus long rôle. - Oui.
- J'ai supplie Dave d'enlever ça. - Ce sera dans la version longue.
De tout enlever.
Et voici Brad Pitt.
Quel gaspillage.
- "Demandez et vous recevrez." - Nounours.
On avait un avantage,
car l'équipe et leur famille ont adore le premier film.
- Les enfants de Brad l'ont adoré. - Oui.
C'était facile pour lui d'accepter.
On n'avait pas cet avantage pour le premier film.
On a demandé, mais on n'a pas reçu
- dans le premier film. - Jamais.
- Oui. - Non.
- Oui, beaucoup d'amour...
À l'époque, personne ne disait :
"Ryan Reynolds dans un film de bédé ? Où est-ce que je signe ?"
"il me faut un Starbucks et 14 millions de dollars."
"On ne l'aura pas."
Cette scène devait être dans un champ de mines, non ?
Ils atterrissaient dans un champ de mines
et tout le monde se faisait exploser.
Mais on ne pouvait pas justifier la présence de mines.
On n'est pas au Cambodge.
- C'est un peu raciste, mais... - Désolé.
♪ adore cette prise, car c'est en continu.
Encore une fois, Dave Leitch est un génie. Tout à la caméra.
On aurait pu utiliser de l'infographie avec un autre réalisateur,
- mais cette planification... - J'adore ça.
Le corps qui descend, du vrai feu, tout.
C'est incroyable.
- Pas d'infographie ici ? - Non.
- Tout était réel. - Oui.
"Même après tout ce temps, je ne peux pas en parler."
Bon sang.
On écrivait les répliques jusqu'à la toute fin.
Ils entrent dans le tunnel.
C'était Stan Lee sur l'immeuble.
Juste là. Vous avez vu ça ?
- Vraiment ? Non. - Jamais vu ça.
On manque de concentration.
Négatif, seule survivante.
La chance n'est pas un pouvoir! On est foutus !
On n'est certainement pas foutus.
Je ne comprends pas !
Tes yeux tirent des lasers chanceux ?
C'est difficile à imaginer.
Et pas très cinématographique.
La chance ?
Quel genre d'enfoiré drogue de dessinateur de bédé à la con
a trouvé cette petite perle ?
Un gars qui ne sait pas dessiner les pieds, je parie !
On parle de Rob Liefeld ici, créateur de Deadpool.
- Avec bonhomie. - Avec bonhomie.
Rob Liefeld est super.
- Il apparaît dans le premier film. - Il sait rire de lui-même.
Deadpool lui lance un regard obscène.
- Oui. - Au fond, c'est son père.
Le père de Deadpool.
C'est une forme d'éloge de se faire insulter par son personnage.
- Oui. - C'est irrévérencieux.
Oh, merde.
C'est Came, 'a 12 h.
D'accord.
Nouveau plan. Avec tes pouvoirs imaginaires,
empêche Cable de tuer le garçon.
♪ arrive derrière toi.
Fermer les rues de...
Fermer Georgia.
Il y avait 120 policiers ce jour-là qui bloquaient toutes les rues.
♪ ai fait un tvveet pour remercier les citoyens de Vancouver
d'avoir permis le tournage de Spider-Man.
Dave, parle de ta vision des pouvoirs de Deadpool...
Pardon, les pouvoirs de Domino dans un univers cinématographique,
car la blague est que la chance n'est pas cinématographique.
- Oui. - Mais tu as réussi.
Pour un chorégraphe, c'est un défi.
- Le voilà. Dave Leitch. - Le camée de Dave Leitch.
Avec la coupe Longueuil.
- Le frère de Chuck Norris. - Oui.
On dirait.
Pour un chorégraphe, c'est bien
d'avoir un problème à résoudre,
mais dans son cas à elle, comment montrer la chance,
comment en faire la démonstration ?
On jouait avec l'idée de la chance de Rube Goldberg,
et c'est là qu'on a réussi en tant que chorégraphes.
C'est ce qu'on a fait.
C'est un mélange dans le style Destination ultime et Rube Goldberg.
♪ adorerais voir
- un film entier avec ça. - Moi aussi.
Je suis content qu'elle interagisse avec Cable,
et tous nos personnages principaux sont en conflit.
On a refilmé ça, non ? Ce n'était pas là au départ.
Elle se battait, mais à ce moment-là,
Deadpool n'interagissait pas avec Cable de la même manière.
C'est ça.
Le tournage additionnel a vraiment aidé,
pas seulement pour consolider l'action dans la scène,
mais aussi pour aider l'histoire de Cable et de Deadpool.
Oui, vraiment. Ça leur donne une occasion de s'affronter.
C'était nécessaire.
Je te demanderais qui tu es, mais tu vas mourir.
Domino, et j'en doute.
- J'adore ce mouvement. - Elle est géniale avec l'action.
Elle s'est beaucoup entraînée.
Tiens bon, Doms !
C'est vraiment dur.
Dans un tel film, on place des éléments tout le long
pour les résoudre à la fin.
La capacité de Julian d'ouvrir un verrou
était une chose qu'on soulignait. Dave, tu trouvais ça amusant.
Ça nous a servi à la fin du film, de manière amusante.
Tout à fait.
On ignore si ces choses vont rester dans le montage final,
mais on essaie d'ajouter des détails et de répondre à toutes les questions.
Il utilise ce crayon pour bien des choses.
"Sale raciste."
- Ryan disait... - C'est hilarant, ça.
Ryan a suggéré que Deadpool accuse Cable de racisme
- dès le début. - C'était dans le premier DeadpooL.
Oui, exactement.
- Il y a des années. - Pendant le tournage du premier.
On a refilmé ce bout-là, et la blague du taxi est plus drôle.
Et il y a le moment à la fin, dans la scène de la mort.
Qui a eu l'idée de cette blague, Dave ?
- Un des cascadeurs ? - Oui. Sam.
♪ avais fait venir Sam pour refaire des trucs,
et ils faisaient des chorégraphies à Atlanta.
Ils faisaient des trucs à Atlanta.
Ils m'ont envoyé ça, et j'ai dit que c'était exagéré.
On voulait un moment dramatique avec Cable et Deadpool.
Puis, j'ai montré ça à Ryan.
- Tu es devenu fou ! - "Le meilleur truc au monde.”
- Génial. - Trop dément.
- On a choisi de le faire. - J'ai adoré ça.
C'est évidemment un clin d'oeil à Wolverine Origins.
C'est génial.
Tout s'est mis en place avec les effets et tout.
Génial.
C'est super. Les effets finis sont superbes.
Toc-toc.
- Oui, c'est fou. - 'Toc-toc. ”
On le voit un peu ici,
j'aurais pu le cacher un peu plus.
Les gens ont déjà fait un arrêt sur image pendant les bande-annonces.
"Est-ce le Fléau ?"
- "Est-ce le Fléau ?" - Oui.
Je suis le premier à admettre
que ça ne s'est pas passé selon le plan.
Je suis aussi le premier à admettre qu'on avait un plan au crayon de cire.
Russell a un nouvel ami. Je suis jaloux.
C'est drôle, car vous n'avez pas vu cette version finale.
Non, on regarde.
Mais Cable ? Il est de mauvaise humeur.
Humeur qui s'apprête à empirer considérablement.
♪ adore ses mains, derrière.
- Et la coquille qui rebondit. - Vraiment.
C'est super.
Ça a donné un bon résultat.
L'ampleur de tout ça,
c'est parce qu'il fallait une grosse scène d'action d'un film estival.
Et on a pu placer Enya, Dieu merci. ♪ en avais besoin.
C'est l'idée de Dave, non ?
C'est Will, un de nos scénarimagistes,
qui m'a donné cette idée.
♪ ai dit : "Bon sang, c'est génial."
On a enlevé la réplique : "Prends ça, Mel Gibson."
Personne ne comprend la référence à l'Arme fatale.
- De vieux gars blancs. - On est allés trop loin.
C'est pour ça que Ryan a des problèmes de dos et de cou.
- Je fais mes propres cascades. - Toi et Tom Cruise.
Oui.
Le voici, enfin.
Dieu merci. Oh, mon Dieu !
Le Fléau !
Je croyais bien que c'était toi !
♪ aurais dû mettre mon pantalon blanc.
Un clin d'œil à Paul Wernick du premier film.
La réplique du pantalon blanc.
Le dialogue était là,
mais il y a ce mouvement de Ryan, qui tourne les mains comme un enfant.
C'est brillant.
Comme un enfant, je comprends.
Ne jamais rencontrer ses héros.
Je te reconnais bien là, le Fléau.
♪ aime le résultat de ça, aussi.
Tu demeures un admirateur jusqu'à la fin amère.
"Je te reconnais bien là, le Fléau."
La chose qu'on tente de garder dans toute la folie,
c'est l'innocence de Deadpool. C'est un enfant.
C'est un garçon de 15 ans.
Le directeur sera brûlé vif.
Tu n'es pas du genre à te venger.
Crois-en un ami.
Ami ? Tu étais malade, et je t'ai protégé.
Tu l'as dit toi-même.
"Je ne suis pas ton ami. Trouves-en un plus fort."
Je l'ai donc fait.
Je ne pouvais pas te protéger alors.
Maintenant, ça coule. C'est dégoûtant.
"Je me soucie de toi ?" Parce que je me soucie de toi, Russell.
Qu'a le Fléau que je n'ai pas ?
Ne dis pas des jambes !
A-t-il improvisé le truc de la corde ce jour-là ?
C'était lui qui s'amusait.
- Et il a été super. - C'est excellent.
Il a du rythme.
Il est excellent sur le plan physique. Il peut tout faire.
On aime la comédie physique.
On aime le burlesque, et Ryan, tu es excellent là-dedans.
Tu mets le costume, et on voit la différence
entre toi et les doublures.
- Pour la flexibilité... - Non, pas pour ça.
Mais pour la comédie, tu sais rendre quelque chose comique
même caché dans le costume.
Un hommage à Chewbacca et C-3PO qui marchent.
♪ ignore si les gens le comprennent, mais c'était l'inspiration.
L'Empire contre-attaque.
Son regard était si froid.
Tu aurais dû l'entendre.
Ryan, parle de l'écriture de cette scène.
C'est entièrement de Ryan Reynolds, et je dirais
que c'est la seule scène du film qui,
entre l'écriture et le tournage,
n'a presque pas changé.
À quoi pensais-tu en écrivant ça ?
On choisit des scènes et on les écrit chacun de son côté.
Tout était bien planifié.
Je me suis assis dans le sous-sol où on a enregistré le premier DVD,
et ça m'est venu naturellement.
Il nous fallait chaque personnage, et ça a dégénéré avec chaque...
Les arrivées.
L'idée, c'est que j'ai des jambes minuscules.
Elles sont toutes petites.
Dan Glass et l'équipe des effets spéciaux...
♪ adore ce qu'ils ont fait avec les pieds.
Ryan nous a envoyé la scène. Elle faisait 11 ou 12 pages, je crois.
Une scène de 11 pages.
Il disait : "Je ne sais pas trop.
"Je suis peut-être allé trop loin. C'est long."
Rhett et moi avons lu la scène, et on a dit :
"Mon Dieu. Ne change pas un mot.
"Allons filmer ça."
Et c'est ce qu'on a fait.
C'est effrayant d'avoir une scène de 11 pages dans...
Du dialogue dans un film d'action, mais ça a marché.
Tout dépend des jambes.
Si les jambes n'avaient pas marché, on aurait été fichus.
La bite à l'air, ça vient d'où ?
C'est une phrase que j'ai entendu ma femme dire.
Quand j'entrais dans la salle de bains avec seulement un chandail,
elle disait : "Vraiment? La bite à l'air ?"
Tu te promènes vraiment avec juste un chandail
et rien d'autre ?
Ça arrive parfois, ce n'est pas occasionnel.
Je n'ai jamais fait ça de ma vie.
Ce n'est pas intentionnel.
Je garde le chandail, mais je change de sous-vêtements.
♪ enlève les sous-vêtements dans une pièce,
puis j'entre dans une autre pièce,
la bite à l'air comme Winnie l'ourson,
et j'espère que personne ne me voie.
Trop de détails.
Le jeu de Karan Soni ici,
retournez voir la scène.
Il essaie de ne pas vomir.
Ta chemise est un autre œuf de Pâques.
C'est celle que Chunk portait dans Goomes,
mais Josh n'a pas remarqué, ce qui m'a rendu triste.
Il a fallu que je le lui dise. C'était humiliant.
♪ adore ce moment.
Leslie Uggams est super.
- Vraiment. - Toujours là.
C'est le... Oh, voilà.
Comment avons-nous pu faire ça ?
C'est mes parties génitales, voilà.
Que dire ?
"Désolé, je ne suis pas aussi gros que vous.
"Je n'ai pas votre circonférence."
Tu es énorme comparé à nous.
Comparé à Rhett.
- Quoi ? - Quoi ?
C'est 45 S la pipe.
- Par-dessus le pantalon. - Merde !
The Proposition, touchante interprétation de Guy Pearce.
- C'était... - J'adore cette réplique.
Les gens ne l'entendent pas,
mais c'est vrai que Guy Pearce est excellent dans The Proposition.
La musique vient de Basic Instinct, au fait.
Vraiment ?
♪ ignorais que ça venait du film.
Un autre œuf de Pâques.
C'est la vraie trame, quand elle fait ça.
C'est une idée géniale.
♪ adore ce regard.
Ton ami va commettre son premier meurtre.
Si tu sais tout ça,
retourne à l'époque où il était bébé et tue-le.
Mieux encore, retourne tuer le bébé Hitler.
La réplique était "tue le bébé Steve Harvey".
- On l'a enlevée. - Elle n'est plus dans le film.
Pourquoi faire du mal à Steve Harvey ?
Que nous a-t-il fait ?
Les scénaristes sont paresseux.
- J'adore ça. - Ça fait rire.
Après, il y prendra goût.
Comme la petite Kirsten Dunst !
Il continuera à tuer...
C'est bien, car c'est une transition
entre une scène drôle et une scène sérieuse,
puis de nouveau vers un truc drôle.
Et ça fonctionne. J'ignore comment.
Du calme.
Je cherche un truc dans mon sac utilitaire.
C'est un sac banane
et tu le sais, enfoiré !
La voici. Ma répliqué préférée.
"Enfoiré."
Je regrette.
- Tu me rappelles ma femme. - Je regrette que tu aies dit ça
les yeux rivés sur les miens, en mettant du baume à lèvres.
C'est du brillant à lèvres.
Mais elle était drôle
et gardait le sens de l'humour malgré sa douleur.
Je n'ai jamais su faire de même.
Elle est morte par ma faute.
Voilà qui ramène le tout.
Ils sont dans la même situation.
- Ils ont perdu quelqu'un. - Oui.
Je suis passé près.
Ça l'a mis en colère.
Il voulait se venger
et savait exactement comment faire.
Voilà Julian, qui a grandi.
Un beau jeune homme.
C'est moi ou quelqu'un d'autre ?
- C'est la voix de Julian modifiée. - Bien.
- On a pris ça et... - Bien.
- On a enlevé la tienne. - Pendant un moment,
j'avais peur d'être là aussi.
- Tu étais dans les essais. - Vraiment ?
Ce sera comme les Crump ou les Klump.
Qui est la famille ? J'ai oublié.
Eddie Murphy aurait dû gagner un oscar pour ce film.
Vraiment.
- Si talentueux. - Nigaud de professeur.
♪ étais dans Nigaud de professeur 2, au fait.
♪ apparaissais plus longtemps que dans ce film-ci.
Je suis désolé.
Ça me fait encore mal, Ryan.
Bien sûr que oui !
Mais je ne tuerais pas un enfant.
Je ne te demande pas ça ! Je le tuerai, moi.
Je te demande de sauver des centaines d'enfants.
Russell va faire brûler tout l'orphelinat.
♪ imagine que ta défunte femme
voudrait que tu fasses le bon choix.
On a une règle. Une seule blague de pet par film.
Désolé de te l'apprendre.
- Elle a été coupée ? - Oui.
"Aucune blague de pet", c'est la nouvelle règle ?
Je ne sais pas.
C'est le studio qui voulait ça, ce n'était pas Dave et moi.
- Je comprends. - Un coup en plein visage.
À la fin de cette scène, Ryan, avec ses jambes minuscules,
faisait un pet.
- Un tout petit pet mignon. - Bon sang.
- C'était glorieux. - Le 98,6 %
de liberté de la pan' du studio vient de descendre à 97,2 %.
C'est dur de le découvrir ainsi.
Juste là, il vomit presque.
Avec la bite à l'air.
- Et le plan large. - La bite à l'air.
Dans une autre version, il disait :
- "On passe un marché." - Un marché.
On n'explique pas comment les jambes ont pu pousser aussi rapidement.
- Non. - C'est un film de DeadpooL.
Je ne sais pas ce qui se passe.
C'est pour le mieux.
C'est drôle, mais le pet...
Tu aurais pu le mettre là.
C'est fini...
Une scène ajoutée.
On a filmé ça plus tard.
On avait une version différente.
Ça ne commençait pas avec cette réplique ?
- C'était la même ? - Oui.
Tu ne feras pas ça.
Dis-le donc avec un accent indien.
Qu'est-ce que tu...
L'intolérance montre son affreux visage.
Je suis navré. Ça s'améliorera.
♪ aime le geste gênant ici.
Ça me fait rire.
Je suis d'accord avec le vieux Blanc. C'est surprenant.
Que fais-tu dans l'avenir, au juste ? Es-tu soldat?
- Pourquoi ? - Génial.
Karan fait tout. Il est incroyable.
- La pansexualité de Deadpool. - Oui.
Il fallait en parler.
Que fais-tu dans l'avenir, au juste ? Es-tu soldat?
Boum !
Alerte au divulgâcheur.
Les planètes.
Une réplique que j'adore.
Ça résume Deadpool en une phrase.
Tu as improvisé ça, il me semble. "Les planètes."
Tu n'es qu'un clown costumé enjouetsexueL
Sache une chose. Mon cœur est à la bonne place.
Russell ne tuera personne.
Grâce à moi, il saura ce qu'est l'amour.
Grâce à toi, je sais à quoi ressemble un homme aux couilles de bébé.
Elles sont discrètes, mais puissantes.
♪ aurais dû rester aux études.
"J'aurais dû rester aux études." ♪ adore ça.
- On a hésité pour cette chanson. - Oui.
C'était Hard To Say l'm Sorry de Chicago pendant longtemps.
Mais on était fatigués de l'entendre, je crois.
- Je ne sais pas. - Les deux fonctionnent.
- C'est plutôt une référence à... - Un hommage à Say Anytïfwxg.
- J'adore le ruban sur le costume. - Oui.
Colossus porte des bas, si vous vous posiez la question.
- On dirait de la laine. - Il se détend.
Il se détend à la maison.
- Il lit le livre des règlements. - Oui.
Son passe-temps favori.
Dans une autre version de cette scène,
tu dévoiles toute l'histoire
- en 15 secondes. - Oui, très vite.
Oui, tu déballes tout, et c'était amusant.
Quand on a tourné cette scène,
c'était au tout début du tournage,
on ne voulait pas dévoiler l'intrigue.
- Alors, tu faisais... - Je faisais...
- Pour que personne n'entende. - Oui.
Je ne le laisserai pas tomber comme tous les autres.
Oh, allez !
Ailes de Pigeon est-il libre, à tout hasard ?
Ça va!
On essaie de garder les secrets afin que le public
profite de l'expérience.
Et tout le monde a fait de l'excellent travail.
On est trois semaines avant la sortie du film.
- Damon et Pitt sont encore un secret. - Oui.
Personne n'est certain que le Fléau est là,
personne ne sait que la X-Force meurt. Tout ça.
Récemment, on a appris pour Firefist.
- Mais personne ne le connaît. - En effet.
On a réussi à garder ça secret à l'ère d'lnternet.
On est quittes. Il est en fauteuil roulant.
Les gens ne comprennent pas que c'est le frère de Xavier,
- le Fléau. - Oui.
- Pour les amateurs. - Les amateurs, oui.
Mais ça me fait rire.
Ça te dit de foutre le bordel ?
"Foutre le bordel" est mon deuxième prénom.
C'est long pour une réplique.
Mais ça fonctionne.
Bon sang.
On a fait bien des versions de cette scène.
Seigneur, oui.
Trente secondes.
Je sais enfin ce que je fais ici.
♪ ai été élevée dans cet endroit.
Enfin, pas élevée. Plutôt torturée.
Ouah ! Ta raison cosmique d'être ici.
- On y va ? - On va s'amuser.
Ouais !
Hé ! Je voulais te demander,
c'est quoi, cet ours tout sale qui fait peur ?
Il n'est pas sale. C'est le sang de ma fille.
Je suis sensible au gluten.
Un seul verre de vin et je...
Ça me fait toujours rire.
Surtout que le vin ne contient pas de gluten.
Tant mieux.
Je sais, c'est stupide.
L'autre était : "Ours es-tu, Dieu ?"
- "C'est moi, Margaret." - "Ours es-tu, Dieu ?"
- Horrible. - Vraiment nul.
- Regardez ça. - Oui.
C'est une chanson originale ?
- Oui, Diplo. - Une chanson originale, Diplo et...
- Un groupe de French Montana. - French Montana.
♪ aime qu'il y ait beaucoup de musique rétro,
et on ajoute une nouvelle chanson afin de créer
ce qui deviendra un classique. C'est du genre John Hughes.
Cette partie posait un défi.
La trame par-dessus la scène ne fonctionnait pas toujours,
et on voulait une chanson pour créer un lien entre eux
- et pour définir la X-Force. - Oui.
quand on appuie sur la détente.
C'est incroyable !
Dites-le !
Cette scène devait se dérouler la nuit.
- Oui. - Et je crois que...
C'est le budget? L'idée de filmer
de nuit pendant trois semaines...
C'était l'été,
alors les nuits étaient courtes à Vancouver.
Et c'était mieux sur le plan visuel ?
Oui, un choix esthétique. La nuit,
c'est plus sombre, sur les plans figuratif et littéral.
Deadpool, je crois...
Oui, c'était...
- C'est là que j'ai mis le... - Le cri de Wilhelm.
Il y a un œuf de Pâques dans le refrain obscène
qu'on a improvisé un jour.
Oui. Exact.
Quelles sont les phrases ?
"Boules de sainte merde" ?
"Sainte merde." C'est génial.
Un clin d'œil au premier film.
Oui.
Il met le couteau dans son cerveau.
- Regardez les yeux. - J'adore ça.
- Papa ? - Un mouvement vers le bas.
- On aurait dû mettre ça. - Papa, s'il te plaît ?
♪ ai ajouté ça en arrière-plan.
Cable se fait tabasser.
♪ adore que cable
- soit lancé. - Génial. J'adore ça.
On découpe.
Ça a duré...
- Oui, on... - Une éternité.
On avait cinq autres gestes.
- Ce sera dans la version extrême ? - Oui.
- Écoutez ça. - Oui, ce sera là.
- Oui. - Sur le DVD seulement.
Vous l'avez sûrement déjà si vous regardez ceci. Allez voir ça.
Oui, regardez la version extrême.
On en a déjà parlé, mais Dave,
parle de Colossus et de la création du personnage,
de la voix et de l'acteur
qui était sur le plateau avec nous, André.
Oui, il y a beaucoup de gens
qui ont crée ce personnage. Les infographistes, bien sûr.
Mais André était sur le plateau pour interagir avec vous
- et avec Ryan. - En costume de capture de mouvements.
Oui, exact.
Et Stefan fait la capture faciale.
- Et la voix. - Beaucoup de gens.
C'est nécessaire pour que ce soit bien fait.
Ça prend un groupe de gens.
- Vous voyez ? - Oui.
Il s'en tire bien.
Dites-le !
- Russell. - Bingo !
Il y a quelques semaines, j'étais nerveux,
car je pensais aux rendus et au temps qu'il nous restait.
On a repoussé la date de sortie de deux semaines.
Je pensais que les gens de Framestore étaient venus
pour faire les trucs à la fin. Les personnages sont superbes.
- Pas vrai ? - C'est magnifique.
Un ajout de Ryan et de Dave ici.
Ce n'était pas dans le scénario.
C'était bon. C'était une occasion pour Deadpool et Cable
de s'unir et de combattre ensemble.
Oui.
On a volé ça. On n'a pas dit au studio qu'on tournait ça.
Non, on se faisait dire :
"On n'a pas les moyens de faire venir les cascadeurs
"pour filmer ça. Il ne reste plus d'argent."
Mais on l'a fait.
- En gros. - On a volé ça.
Mais il nous fallait ce moment pour créer un lien.
Ça venait boucler la boucle.
Ainsi, on croit vraiment qu'ils vont s'entraider
dans l'instant suivant.
Encore une fois, cette chanson est arrivée à la dernière minute,
mais c'est pour eux, l'équipe, la X-Force.
Les voir s'unir et travailler ensemble dans l'avenir.
Oui.
On voit une manifestation de la chance de Domino,
dans son combat avec les préposés.
♪ adore la réplique improvisée de Ryan en tant que le Fléau.
- "Sale communiste !" - "Sale communiste !"
Ça passera mal dans certains pays, mais...
La musique est géniale ici, j'adore ça.
- "Une brique fera l'affaire." - Oui.
Une autre idée de Ryan.
Il a dit : "Si on le fait, faisons-le à la manière Deadpool."
Puis, tu as improvisé et tu as dit : "Je ne sais pas.
"Une brique fera l'affaire."
♪ ai dit : "Voilà ! Ne dis rien d'autre !"
♪ ai fait venir les chorégraphes.
♪ ai dit : "il se bat avec une brique ! Allez !"
Ça fonctionne mieux si on met des limites aux personnages.
Surtout s'ils ont des superpouvoirs. C'est plus intéressant
de les voir être limités, selon moi.
- Oui. - Vous voyez ?
Le studio limite parfois le budget,
alors on doit faire preuve de créativité,
ou on doit voler une scène à la dernière seconde.
Ta chorégraphie est géniale ici, Dave.
Il a fallu six heures pour filmer ça.
Oui, une demi-journée.
De nouveau la trame ici, ce qui est super.
Attends ! Il n'a encore tué personne !
- Que veux-tu voir de plus ? - N'ose pas !
Ce n'est qu'un enfant !
Tic-tac. Le temps file !
Je suis à bout de souffle en regardant ça.
"Que va-t-il se passer ?"
Vous n'avez pas vu les effets visuels.
- Je n'ai pas vu. - Les effets finis.
C'est vraiment le...
À la maison, vous voyez bien sûr
le film fini, mais pas nous.
Le trois-quart est fait, et c'est déjà superbe.
Oui.
Yukio et N TW n'étaient pas dans le troisième acte, au départ.
Plus tard, on a décidé qu'on devait les garder,
qu'elles étaient trop importantes pour être enlevées.
Elles arrivent donc juste au bon moment
pour aider à vaincre le Fléau.
Je crois que NTW et Wade ont une relation intéressante.
C'est comme un frère et une sœur.
Il y a beaucoup d'amour,
même si on ne le voit pas toujours.
- J'adore la cascade. Incroyable. - J'adore la prise.
- C'est magnifique. - Mon Dieu.
Je serais à l'hôpital pendant 100 ans
si je faisais cette cascade.
Cette prise est une superbe intégration
d'effets visuels et de cascades.
La cascade réelle quand ils sont projetés.
- Une véritable explosion. - Oui.
Et les effets visuels. C'est magnifique.
Quand on a des effets réels
avec des effets visuels, c'est vraiment meilleur.
Tout à fait.
Je m'améliore.
Allez, allez !
Ça devient de plus en plus sombre,
plus la scène avance.
On cherche un effet de crépuscule
pour cette image finale dont on avait toujours parlé.
Comme un prédateur en ligne qui a perdu son portable.
Il me reste une balle.
Attends ! Donne-moi une seconde !
Je m'occupe de tout.
- Russell ! - N'avance pas ! Pars, Wade !
Ça n'est pas obligé de se passer comme ça !
♪ adore son regard meurtri.
Julian est génial.
En tant qu'acteur, il est prêt
à ressentir ces émotions.
Tu deviens ce qu'il dit que tu es, en pire.
Tu n'es qu'un garçon.
Tu ne veux de mal à personne.
Comment sais-tu ce que je veux ?
♪ ai été en toi.
♪ adore ça.
Dans un moment qui approche, au départ, Firefist mettait
un collier qui annule les pouvoir sur Deadpool.
Dave a eu la brillante idée de faire en sorte
que Deadpool le mette lui-même afin de forcer Firefist
à le tuer.
Ça semble plus touchant, non ?
C'est encore mieux. Ça s'en vient.
Et quand il se fait attaquer
et perd le rouge de son costume,
c'était intentionnel, car ça devient le costume de la X-Force.
La lente transformation de Deadpool vers l'équipe X-Force.
Je n'ai confiance en personne !
Charmant garçon.
C'était un défi de maintenir l'intensité,
car c'est comme une scène dramatique
entre un adolescent et son père.
Un père et un adolescent. Comment garder
l'aspect grandiose des bandes dessinées ?
C'est super, regardez-le.
Et puis merde !
♪ aime cette réplique. On peut la lire sur ses lèvres.
- ”Et puis merde.” - Oui.
Ça s'est passé pendant le tournage.
Sur le plateau, on commençait à choisir les trames.
Dès le départ, Ryan m'avait envoyé une liste de lecture Deadpom 2,
- et cette chanson y était. - Oui.
On voulait trouver un endroit dans l'orphelinat
où ça fonctionnerait en contre-chant.
C'est la première trame que j'ai placée là, et j'ai fait...
- Sur le plateau aussi. - Je savais que ça resterait.
- Non. - C'est génial.
On savait qu'on voulait tuer Deadpool à la fin de ce film.
- Oui. - Qu'il connaisse la mort, du moins.
Dites-moi qu'on a filmé ça au ralenti.
Ça augure mal.
Très mal.
Deadpool passe d'égoïste à altruiste, ici.
Il se sacrifie.
♪ adore cette idée
qu'un acte de gentillesse peut changer le monde entier.
Ou sauver le monde, vraiment.
Mais je me souviens que ça a été une révélation
quand on a eu l'idée de Cable
qui utilise la machine temporelle pour sauver Deadpool
en plaçant la pièce sur son cœur.
Ça nous a permis de tuer Deadpool
et de lui permettre d'aller voir Vanessa dans l'au-delà.
Il meurt, mais il doit retourner avec la X-Force.
Et la pièce nous renvoie à l'idée
que son cœur est à la bonne place,
littéralement à la bonne place,
pour convaincre Firefist d'être une bonne personne.
Tu as envoyé un courriel à Rhett en pleine nuit.
"Jusqu'à ce que ton cœur soit à la bonne place." J'ai dit : "Voilà."
- Oui. - Voilà.
♪ aime que Cable reste.
On ignore pourquoi il reste,
mais il veut sauver ce monde pour ne pas qu'il détruise le sien.
On a ajouté ça assez tard. C'était ton idée, Ryan.
Un ajout pour nous aider
à motiver la décision de Cable d'aider le monde.
Voici la plus longue scène de mort du monde. Elle a causé des conflits.
- Elle était plus longue. - Aucun conflit pour moi.
- Non, on l'adorait. - Je l'aurais prolongée.
- J'adore ça. - Moi aussi.
Ça aurait pu durer 10 minutes, j'aurais aimé ça.
C'est ce que Deadpool...
Quand on parle de choses qu'on peut seulement
faire dans un film DeadpooL en voilà une.
Oui, oui.
C'était une ébauche que vous aviez écrite,
Rhett et Paul, cette scène de mort.
Oui, c'était le premier brouillon, je crois.
Inspiré de la scène de la mon' de Bill Murray dans Zombieland.
Oui, la mort qui ne vient pas.
C'est moi qui ai de la chance après tout.
Merci.
Sabrina, l'apprentie sorcière.
Content de t'avoir connue.
- Salut, Yukio. - Salut, Wade !
Il y avait une réplique : "Je préfère tes cheveux courts."
Comme tout le monde.
- C'est vrai. - Oui.
- Dans la version prolongée ? - Oui.
Comme le...
- Tom Hiddleston. - Le Hiddleston.
Le Tom Hiddleston est là.
On ira en enfer pour ça.
C'est l'équilibre entre une émotion véritable,
du vrai drame et de la comédie.
Et on se moque d'eux.
Qui a écrit la trame ici ? C'est joli.
- La scène de mort de Logan. - De Logan ?
- La musique de Logan. - On a pris la même ?
Dès le début du film, je dis : "Je meurs dans ce film aussi."
C'est incroyable. ♪ ignorais qu'on s'en servirait.
♪ espère que le compositeur sera paye.
Je l'espère, mais on ne va pas
payer des droits à ce compositeur.
C'est autorisé.
Il doit être heureux. Ou elle.
Écoute-moi.
"Famille" n'est pas un gros mot.
D'accord ?
Tu trouveras la tienne.
N'arrête pas de la chercher.
Les amis, pendant une seconde...
- C'est touchant. - Oui.
C'est une belle interprétation.
"Mon âme quitte cette enveloppe charnelle." J'adore ça.
Je ne faisais que rigoler.
Sur le plateau. On n'était pas...
Non, c'était un ajout.
Il y a juste un peu de sable.
Oui.
♪ attends que tu coupes, mais tu continuais.
C'est le truc de Dave. Il ne coupe pas.
Ainsi, on ne peut pas arrêter. On doit trouver d'autres choses.
Je sens mon âme quitter cette enveloppe charnelle.
Oui.
- J'adore ça. - Oui.
C'est vrai, ceci a été tourné sur un plateau
des mois plus tard, on a créé un petit carré
- de sable et de briques. - Oui.
On cherchait une autre réplique
pour Colossus, pas...
Continue.
♪ adore ça aussi.
Ce n'était pas Cable. C'était Josh.
Il n'avait pas l'endurance
pour écouter le reste de ce discours.
Il y a un beau montage musical ici,
fait par Ted Caplan, qui a fait le montage musical du premier film.
Ça augmente d'intensité juste assez, mais pas...
- Pas trop. - Ce n'est pas prévisible.
Ça arrive, puis ça repart,
- mais on ne le sait pas. - Imagine un orchestre.
"Il n'est pas encore mort.
"Dépose le violon. Bon, reprends-le."
- J'adore l'expression de Josh. - Moi aussi.
Quand il prend cette décision.
- Si touchant. - Un grand acteur
qui offre une belle interprétation en faisant peu de choses.
♪ adore cette version de cette chanson.
Je dis toujours qu'une chanson est meilleure en version acoustique.
Oui. J'adore l'acoustique.
Comme quelqu'un de plus de 40 ans.
- Oui. - C'est toujours mieux acoustique.
Alors, Ashes.
On voulait que ce soit thématique.
On voulait vraiment que ça arrive ici.
- Oui. - On verra peut-être ça...
- Dans une autre version. - Dans la version prolongée.
Il y a une belle version acoustique de la chanson Ashes, aussi.
Ce serait génial.
La meilleure journée de tournage pour moi.
Le seul moment où on voit le joli minois de Ryan Reynolds dans ce film.
Dans le premier, c'était un tiers du film, non ?
Un tiers avec le masque, un tiers maquillé, un tiers normal.
- Il a un nom affreux. - Atroce.
♪ ai voulu le lui dire.
C'est le paradis ?
Ce l'est à présent.
- Ici ? - C'est bien.
- Non, on a arrangé ça. - Oui. Je pensais que tu l'avais vu.
Non.
Ils sont arrivés
- les derniers jours. - J'adore ça.
Tu utilisais une technique géniale
qui laisse le focus bouger un peu.
Oui, des lentilles inclinées.
On pourrait faire la même chose en postproduction.
Parle de ça.
Ce sont de petits moments historiques, non ?
Au départ, on voulait voir comment
Cable voyageait dans le temps.
On voyait plein d'événements historiques.
À cet endroit, c'était censé être
son voyage dans le temps. Ce n'est pas très spécifique.
Il y avait un petit truc qu'il faisait en atterrissant.
Ça ira.
Notre heure viendra. Ce n'est pas encore le temps.
L'aspect touchant du film, cette relation.
Ton gros mot.
Pourquoi ?
Tu verras bien.
Ce plan a toujours été difficile pour moi.
Trouver un moyen d'expliquer
qu'elle pointe ta nouvelle famille.
Mais on a fini avec cette image de...
Ce n'est pas ta perspective, mais...
Non, c'est... Oui.
Cette scène est magnifique.
Et c'est grâce à Jonathan Sela
et au choix des lentilles...
Il veut tout faire à la caméra.
On a ajouté cet effet à la caméra.
L'impact de Morena dans ce film prouve son talent,
car elle n'est pas là longtemps,
mais elle réussit son rôle à merveille et nous fait sentir
que Vanessa est présente dans le film du début à la fin.
- Ils vont bouffer du général K.O. - Trente secondes.
C'est quoi, Ça 7
♪ ai changé cette prise aussi.
- Génial. - Oui.
Ça fonctionne bien, et la réplique aussi.
Il y a tant de choses
qui se sont mises en place au dernier moment avec les effets.
On voit que c'est vraiment amusant.
- J'adore ça. - Moi aussi.
Il y a un truc qui me fait rigoler.
Avance rapide, puis "lecture.
- J'adore ça. - C'est subtil.
Tu t'es sacrifié pour moi.
On dirait bien que je...
Du plomb de première qualité.
Mon enfoiré de voyageur dans le temps !
Tu as fait ça pour moi ?
Attends. Tu ne pourras plus rentrer.
Tu n'as plus de carburant. Ta femme et ta fille, alors ?
Ma famille est en sûreté. Je ne l'ai pas fait pour toi.
C'est une chose qu'on voulait boucler.
C'est arrivé assez tard, le fait de consolider leur relation,
de lui donner un arc. C'est bien.
Non. Tu l'as fait pour moi.
Quel connard.
- Sûr que oui. - Sûr que non.
Tirons à pile ou face.
Pile, tu l'as fait pour moi. Face, pour moi.
Je ne regarderai pas, car tu l'as fait pour moi.
Un vrai enfant. C'est ce qui me plaît.
Un enfant de dix ans ferait ça.
Immature et arrogant.
Mais c'est l'esprit de Deadpool.
♪ ai une idée.
Non ! Pas ça. Je t'en prie !
Je préfère mourir du cancer. Mieux vaut...
Mon Dieu ! C'est le plus dégueu des stylos.
Il faut le code.
Essaie le sept.
Du calme, capitaine chance.
Ça ne sera pas un seul chiffre.
Les scénaristes sont trop paresseux.
♪ ai la touche magique.
Une autre chose qu'on ne pensait pas...
On a filmé ça en pensant que ça ne serait pas dans le film.
- Mais c'est là. On ne sait jamais. - Ça fonctionne.
C'était bien de voir tout le monde à la fin
- avec les pouvoirs. - Oui, tout à fait.
Je crois fermement... Pour les étudiants en scénarisation,
tout ce qui est dans le 3e acte doit avoir été planifié
et exister dans les actes précédents.
On doit régler les situations à chaque instant.
- Oui. - Je tiens à mes parties.
Faisons comme si ce n'était pas arrivé.
Le plus près possible d'une référence de Barbra Streisand
par rapport à son gendre.
Vous tous, sales mutants, vous brûlerez en enfer avec le petit !
Vos âmes ne peuvent pas être sauvées !
Ni la tienne, pervers !
Non ! C'est fini ! On vaut mieux que ça !
Mieux que lui !
Finis, la violence insensée et les carnages !
Le karma lui réglera son compte.
Le jour du jugement est arrivé !
Bon sang.
Le soulier...
Je n'avais jamais remarqué ça.
- Ses lunettes sont... - Vraiment à l'écran.
Une victoire pour Dopinder.
♪ adore ça aussi.
Je t'entendais venir depuis 30 secondes.
Je me retenais à peine de rire.
♪ en veux encore.
Je n'en doute pas, Panthère Brune.
- Ajout de dernière minute. - Ça me rendait nerveux.
- Un gros rire. - Oui.
Un gros rire.
Et puis, on est des X-Men.
Non, vous êtes des X-Personnes.
Tu es exténuant.
Un petit jeu de mot.
On doit faire les autres blagues
- dans la version longue. - Bien sûr.
On n'en a pas parlé, mais au sujet de sa mort,
on avait planifié ça dans le genre : "Je meurs cette fois aussi."
Puis, il y avait le truc de Logan...
Tu vas mourir, mais mieux que Logan.
Tu vas mourir sur la musique de Logan.
Tu vas ridiculiser la façon dont Logan meurt.
Son obsession pour Wolverine est assez...
- Assez géniale. - Oui.
Si vous devez retenir une chose,
à part le besoin de chercher ce qu'est le dubstep,
c'est qu'on veut tous faire partie d'une tribu.
- Petite Pat Benatar. - J'adore ça.
- C'est drôle, j'ai envoyé ça... - Magnifique.
Une image d'art conceptuel à Scheunemann,
hier quand on a corrigé la couleur.
- C'est génial. - Oui.
Et j'ai choisi les petits Deadpooi.
♪ adore ça.
Qui a fait ça, Dave, tu le sais ?
C'est Method Studios à New York. Ils font des titres.
- C'est leur spécialité. - Method est à Vancouver, non ?
Ils ont un bureau à Vancouver. Même entreprise,
mais l'équipe de création de New York a fait ces choses-là,
ils font des séquences titres et tout.
C'était une improvisation sur...
♪ avais eu l'idée de faire un style neuf à cinq,
avec un nouveau dessin à chaque endroit.
On avait commencé ça avec eux,
et les artistes là-bas adoraient ça.
Ils ont commencé à m'envoyer des trucs,
puis ont a commencé à intégrer ça dans...
♪ adore ça.
Ryan ajustait encore ça il y a quelques jours.
♪ adore ça. C'est super.
- J'aime cette chanson. - Elle est bonne.
Elle est avec nous depuis...
Depuis la première liste de lecture.
Ryan a une liste de lecture Deadpool quelque pan'.
Des chansons utilisées,
des chansons qu'on pourrait utiliser dans l'avenir.
C'est nul quand on fait jouer ça dans la circulation
et que des gens arrivent à côté de nous...
- "J'écouterais n'importe quoi." - N'importe quoi.
C'est trop. C'est assez gênant.
Quand on écrivait ensemble dans la même pièce,
- on faisait jouer cette liste. - Oui.
C'est superbe. Je n'avais pas vu ça. Fantastique.
On a décidé de passer tout de suite aux codas.
On les aimait tant qu'on voulait que les gens les voient.
Oui. Ça ne doit pas être trop long.
C'était l'idée de Dave, ça, non ?
Le voyage dans le temps... ♪ étais...
♪ étais nerveux à l'idée de tuer Vanessa,
alors j'ai voulu filmer ça comme protection.
On peut la sauver avec la machine de Cable,
et c'est devenu une improvisation.
- "voyageons dans le temps." - Oui.
- Soyons fous. - Une excellente idée.
Tuons le bébé Hitler.
C'est ma préférée.
- C'est dans la version extrême. - Extrême.
♪ espère qu'on a affûté le couteau à fromage.
Voici un beau moment touchant et satisfaisant pour le public,
et on le sabote aussitôt.
Je pesais sept kilos de moins là.
C'est bizarre.
Un tournage additionnel.
Peter !
X-Force !
Éloigne-toi ! Tu dois t'éloigner !
Mais on est la X-Force !
Non ! La X-Force n'existe pas !
La magie du cinéma. Il n'est plus dans le même coin.
- Non. On l'a bâti. - Dans le même coin.
- On l'a recréé. - On l'a fait revenir. Oui.
On filme toujours la coda en tournage additionnel,
car on veut voir la forme du film.
C'est toujours la dernière chose qu'on filme et qu'on écrit.
Rien n'a été plus satisfaisant que ceci.
Je suis retourne dans les archives pour retrouver les épreuves originales
afin de prolonger le plan rapproché de Hugh.
Génial. C'est super.
Tu tires les balles, j'adore ça.
Ne me fais pas de mal ! Je rectifie la ligne du temps !
"Ne me fais pas mal."
Je t'aime !
Bienvenue dans les ligues majeures.
LANTERNE VERTE
De rien, Canada.
♪ adore ça.
Et voilà.
- Deadpool 2, mesdames et messieurs. - Deadpool 2, mesdames et messieurs.
Oui. Et au fait, le générique est long.
Beaucoup de gens ont fait ce film.
On peut rester assis là
et méditer sur leur travail ou bien on peut...
Je vais y aller, moi.
Traduction: Marieve Guerin, Deluxe